learndash_payment_buttons_shortcode() Function: Builds the `learndash_payment_buttons` shortcode output.
